Harada, Masumi. “Regional Love and Hate: Working around Censorship in Mid-Edo Period Ningyō Jōruri.” The Journal of the Oriental Society of Australia 51 (2019): 129-41.
这篇文章是英文的，我也没有看过日文版。所以对于里面涉及到的日语我都是根据罗马音查的。如果有错误请务必告诉我！
江户时代 Edo jidai，德川时代 Tokugawa jidai 和幕府时代 Bakufu jidai 指的是同一时期，从 1600 到 1868，持续了二百多年。这么长的时间中间固然出现了很多波乱。江户中期相对来说比较繁荣，尤其是文化方面，歌舞伎、净琉璃（也就是文乐）还有小说都得到了发展。
但是德川幕府本身的统治就是比较保守严格的。因为当时在地方握有实权的其实是300个大名 daimyō。德川幕府无时无刻不在警惕这这些大名可能会发起的叛乱。所以当时的审查制度相对还是严格的。
然而不管是什么时代，文艺作品完全脱离现实是都是不可能的。即使是现在以世話物（sewa mono 普通人的市井故事）闻名的近松門左衛門，也写了很多時代物（jidai mono 历史故事）。当时其他的剧作者也是如此。
時代物里有两类常用来“内涵”当时的德川幕府：1 是太閤記物 Taikōki mono，名字里的“太閤”指的是豊臣秀吉 Toyotomi Hideyoshi (1537-1598)。2 是難波戦記物 Nanbasenki mono，讲关原之战和大阪（坂）之阵。简单来说，就是日本战国时代德川军和豊臣军打仗的故事。豊臣秀吉对于大阪是非常重要的人物，直到现在大阪人都挺尊敬他的。所以在净琉璃流行的大阪地区，在这类故事里，作家对于徳川家康 Tokugawa Ieyasu 的预设，或者说态度，其实是显而易见的——肯定不喜欢他。
1600 年关原之战，丰臣方的西军首领石田三成 Ishida Mitsunari 战败，西军的大名也都退败、领土收缩。同时，豊臣秀吉的儿子，豊臣秀頼 Toyotomi Hideyori 成为了新的大名。14 年之后，1614 -1615 年大阪冬/夏之阵后，豊臣秀頼和母亲因失败自杀。大概这种英雄惨事很能打动大阪人民，所以以此为题材的歌舞伎和净琉璃都很多。
论文里提到了两部代表作：近江源氏先陣館 Ōmi Genji senjin yakata 和鎌倉三代記 Kamakura sandai ki。2019年底，近江源氏先陣館・盛綱陣屋（歌舞伎）还在东京的国立剧场上演过。这两部剧描写的都是镰仓时代的架空战争，但实际都是写的大阪之阵。
图源：早稻田大学浮世绘数据库
江户时期出版的浄瑠璃本 jōruribon（类似于现在的场刊）里最多的就是時代物。即使在很偏远的乡村地区，大家没办法去剧场看剧，也可以看净琉璃本，所以这些故事里德川幕府的形象其实能产生很深远的影响。因此幕府对時代物的审查比对世話物的审查严格许多。（对于世話物的底线是不允许在舞台上直接表现自杀场景。）
江户时期在剧场里讨论时政是被严格禁止的。所以脚本家通常会把故事重设在先前的时代，比如上面提到的两部都被设定在了镰仓时代（1192 年－1333 年）。
太閤記物 Taikōki mono 里有一部剧叫做祇園祭礼信長記 Gion sairei shinchōki (Records of Nobunaga)，看名字就知道要讲織田信長 Oda Nobunaga。但是同一部剧，还有另一张宣传单写的是祇園祭礼信仰記 Gion sairei shinkōki (Records of Faith)。 普遍认为改这一个字是为了不触怒織田信長的后代。但是这个名字从江户就一直流传到现在，大家看到的都是信仰記。另外这部剧还用了比较直白的“改名字”躲避审查，秀吉 Hideyoshi 变成了久秀 Hisayoshi，信長 Nobunaga 变成了春永 Harunaga。
即便是用了各种各样的手段，当时还是有一些剧被禁演了。
在大部分的净琉璃故事里，徳川家康都属于邪恶势力，但是也有例外。恋伝授文武陣立 Koidenju bunpu no jindate 1790年在大阪首演的时候，徳川家康是正义的一方，石田三成是邪恶势力。但是之后的版本又把正义和邪恶倒过来了。总而言之，徳川家康在江户（东京）有市场，豊臣秀吉就在大阪有市场。
上周的课里有同学提到了近松躲审查写的剧，所以导师推荐了这篇。
……完全和我的课题不相关啊，但是看起来还挺有意思的。中间遇到了很多剧的名字，又去查，在一定程度上相当于看剧了。去年国立剧场演近江源氏先陣館我刚巧去看了，就我个人观感，时代物还是挺无聊的。之前的风向也是研究世話物的比较多，但是没人研究才是能成为新课题的机会嘛 🤔
这篇文章正文标题叫 Regional Love and Hate，真是看完才会有这种醍醐味。最开始看的时候还以为重点是 love and hate，看完才发现重点是 regional。
至于其他 🙊
なにこれ 